PayPal, the online payment service that is a major target of phishers, has been caught sending customer emails that confuse its own login page with a third-party landing site that offers spyware protection and a bevy of other products.…